Měla jsem to přímo před očima a vůbec jsem to nečekala.
Беше под носа ми и не го прозрях.
Ať je to cokoliv, je to přímo před námi.
Каквото и да е това, е точно пред нас.
Členské státy zajistí účast jimi oznámených subjektů na práci této skupiny, a to přímo nebo prostřednictvím určených zástupců.
Държавите членки осигуряват участието на нотифицираните от тях органи в работата на такава група пряко или чрез определени представители.
Je to tak pitomé, až je to přímo geniální.
Толкова е просто, че е чак брилянтно
Což znamená... že směs... se nabourává do proteázy, a sviští si to přímo našimi uměle vytvořenými paměťovými bloky.
Което означава, че наркотикът се разпада в протеза и профучава през нашите ръчно направени сектори на паметта.
Věřím na to, s čím se musím potýkat, když je to přímo přede mnou.
Вярвам в това, което е пред очите ми.
Stalo se to přímo před mýma očima.
Това се случи пред погледа ми.
A bylo to přímo na tvém okně, bylo to...
И той беше точно на прозореца ни и...
Ty a on... Vzals mi to přímo z kapsy, že jo?
Двамцата ми я взехте от джоба, нали?
Spadlo nám to přímo do klína.
Падна от един вагон в нашите ръце.
Když to zmáčknu, poletí to přímo do centra.
Когато го натиснете, ще отидете директно към центъра.
A vidíš, jak se to přímo před očima mění na barvu.
Виж как става на боя пред теб.
Šlo to přímo do hlasové schránky.
Включва се войсмейла ти. Ето ме тук.
Ale Espheni pokračují v jejich zabíjení a to přímo přede mnou.
Но ешвените продължават да ги убиват пред очите ми.
Měl jsem to přímo před očima.
Беше точно там, пред очите ни.
Členské státy zajistí, aby se jimi oznámené subjekty účastnili práce těchto skupin, a to přímo nebo prostřednictvím pověřených zástupců, nebo zajistí, aby byli zástupci oznámených subjektů o této práci informováni.
Агенцията подкрепя дейността на нотифицираните органи в съответствие с член 24 от Регламент (ЕС) 2016/796. Държавите членки гарантират, че нотифицираните от тях органи участват в работата на тази група, пряко или чрез свои представители.
Členské státy zajistí, aby se jimi oznámené subjekty účastnily práce této skupiny nebo těchto skupin, a to přímo nebo prostřednictvím určených zástupců.
Държавите членки осигуряват участието на нотифицираните от тях органи в работата на такава(ива) група(и), пряко или чрез определени представители.
Členské státy zajistí, aby se jimi oznámené subjekty účastnily práce této skupiny, a to přímo nebo prostřednictvím určených zástupců.
Държавите членки осигуряват участието на нотифицираните от тях органи в работата на тази/тези група/групи, пряко или чрез определени представители.
Členské státy zajistí účast jimi oznámených subjektů na práci těchto skupin, a to přímo nebo prostřednictvím určených zástupců.
Държавите членки осигуряват участието на нотифицираните от тях органи в работата на такава група, пряко или чрез определени представители.
A dovolte mi říct to přímo.
И нека да бъда прям за това.
Bojují o přední místa v cyklistickém závodě nudistů a míří si to přímo k vašim vstupním dveřím.
Те участват в състезание за голи велосипедисти и се насочват право към външната ви врата.
A napálí to přímo do vašich vstupních dveří.
Блъскат се право във външната врата на къщата ви.
Po návratu z výletu do Oxfordu jsem napochodovala do ordinace Dr. Kaplana, namířila si to přímo do rohu, schoulila se, zakryla si tvář a začala se třást.
След завръщането си от пътуване в Оксфорд, отидох в офиса на Каплан, отправяйки се направо към ъгъла, клекнах, покрих лицето си, и започнах да треперя.
V létě roku 2010 na veřejnost uniklo ohromné množství tajných informací, a to přímo z Pentagonu.
През лятото на 2010 г. имаше огромно изтичане на класифицирани документи. което дойде от Пентагона
Zažila jsem to přímo, když mě roku 2005 soudili kvůli slovům, která v románu pronesly moje fiktivní postavy.
И преживях това от личен опит, когато бях изправена пред съд през 2005 за думите, които моите герои изрекоха в един роман.
0.78783702850342s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Беше под носа ми и не го прозрях. 